Systembeskjeder
Fra prprWiki
Hopp til navigeringHopp til søkDette er en liste over tilgjengelige systembeskjeder i MediaWiki-navnerommet.
Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldende beskjedtekst | |
| username (diskusjon) (Oversett) | {{GENDER:$1|Brukernavn}}: |
| usernameinprogress (diskusjon) (Oversett) | Opprettelsesprosessen for dette brukernavnet er allerede i gang. Vennligst vent. |
| userpage-userdoesnotexist (diskusjon) (Oversett) | Brukerkontoen «$1» er ikke registrert. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden. |
| userpage-userdoesnotexist-view (diskusjon) (Oversett) | Kontoen «$1» er ikke registrert. |
| userrights (diskusjon) (Oversett) | Brukerrettigheter |
| userrights-cannot-shorten-expiry (diskusjon) (Oversett) | Du kan ikke forlenge utløpstiden til gruppemedlemskapet i «$1». Bare brukere med tillatelse til å legge til eller fjerne denne gruppa kan forlenge utløpstider. |
| userrights-changeable-col (diskusjon) (Oversett) | Grupper du kan endre |
| userrights-conflict (diskusjon) (Oversett) | En konflikt med endringen av brukerrettigheter! Vær vennlig å sjekke og på nytt bekrefte endringene dine. |
| userrights-editusergroup (diskusjon) (Oversett) | Rediger {{GENDER:$1|brukergrupper}} |
| userrights-expiry (diskusjon) (Oversett) | Utløper: |
| userrights-expiry-current (diskusjon) (Oversett) | Løper ut $1 |
| userrights-expiry-existing (diskusjon) (Oversett) | Gjeldende utløpstid: $2 $3 |
| userrights-expiry-in-past (diskusjon) (Oversett) | Utløpstiden for gruppa «$1» har vært. |
| userrights-expiry-none (diskusjon) (Oversett) | Utløper ikke |
| userrights-expiry-options (diskusjon) (Oversett) | 1 dag:1 day,1 uke:1 week,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year |
| userrights-expiry-othertime (diskusjon) (Oversett) | Annen tid: |
| userrights-groups-help (diskusjon) (Oversett) | Du kan endre hvilke grupper denne brukeren er medlem av. * En avkrysset boks betyr at brukeren er medlem av gruppen. * En uavkrysset boks betyr at brukeren ikke er medlem av gruppen. * En * betyr at du ikke kan fjerne gruppemedlemskapet når du har lagt det til, eller vice versa. * En # betyr at du kun kan forkorte utløpstiden til dette gruppemedlemskapet, du kan ikke forlenge den. |
| userrights-groupsmember (diskusjon) (Oversett) | Medlem av: |
| userrights-groupsmember-auto (diskusjon) (Oversett) | Implisitt medlem av: |
| userrights-groupsmember-type (diskusjon) (Oversett) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (diskusjon) (Oversett) | Utløpstiden for gruppa «$1» er ugyldig. |
| userrights-irreversible-marker (diskusjon) (Oversett) | $1 * |
| userrights-lookup-user (diskusjon) (Oversett) | Velg en bruker |
| userrights-no-interwiki (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter på andre wikier. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (diskusjon) (Oversett) | $1# |
| userrights-nodatabase (diskusjon) (Oversett) | Databasen $1 finnes ikke, eller er ikke lokal. |
| userrights-reason (diskusjon) (Oversett) | Årsak: |
| userrights-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| userrights-systemuser (diskusjon) (Oversett) | {{GENDER:$1|Denne brukeren}} er en systembruker |
| userrights-unchangeable-col (diskusjon) (Oversett) | Grupper du ikke kan endre |
| userrights-user-editname (diskusjon) (Oversett) | Fyll inn et brukernavn: |
| userrights-viewusergroup (diskusjon) (Oversett) | Se {{GENDER:$1|brukergrupper}} |
| variantname-crh (diskusjon) (Oversett) | crh |
| variantname-crh-cyrl (diskusjon) (Oversett) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (diskusjon) (Oversett) | crh-Latn |
| variantname-gan (diskusjon) (Oversett) | gan |
| variantname-gan-hans (diskusjon) (Oversett) | hans |
| variantname-gan-hant (diskusjon) (Oversett) | hant |
| variantname-ike-cans (diskusjon) (Oversett) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (diskusjon) (Oversett) | ike-Latn |
| variantname-iu (diskusjon) (Oversett) | iu |
| variantname-kk (diskusjon) (Oversett) | kk |
| variantname-kk-arab (diskusjon) (Oversett) | kk-arab |
| variantname-kk-cn (diskusjon) (Oversett) | kk-cn |
| variantname-kk-cyrl (diskusjon) (Oversett) | kk-cyrl |
| variantname-kk-kz (diskusjon) (Oversett) | kk-kz |
| variantname-kk-latn (diskusjon) (Oversett) | kk-latn |
| variantname-kk-tr (diskusjon) (Oversett) | kk-tr |
| variantname-ku (diskusjon) (Oversett) | ku |
| variantname-ku-arab (diskusjon) (Oversett) | ku-Arab |
